“Another long and involved story”: narrative themes in the paradata and marginalia of the Poverty in the UK survey